Can you have a mix of Academic, Government and Corporate licenses on same tenant?
Not across all plans. Corporate and Government licenses can be on the same tenant. Academic can only have licenses added to an Education O365 tenant. There is no functionality to have Academic on Government or Corporate tenants.